川普的转移责任带来了后果

总统做出奇怪的公开声明，拒绝戴口罩，并且向各州施压，要求恢复经济，这一切都让州长和州政府官员们疲于应对领导真空，让他们抗击病毒的工作变得更加艰难。

　　其中一个事例是，加州(专题)州长加文·纽森(Gavin Newsom)被告知，如果他希望联邦政府帮助他获得检测病毒所需的拭子，他必须亲自向川普索要并且表示感谢。

　　一天早上，库什纳与纽森的一名顾问交谈后，提出帮助购买35万份检测拭子，之后他明确表示，联邦是否提供帮助将取决于州长是否帮他一个忙。

今年5月，在总统就新冠病毒检测发表讲话后，川普的高级顾问、女婿贾里德·库什纳离开玫瑰园。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

　　“加州州长加文·纽森不得不打电话给唐纳德·川普，向他索要拭子，”奥巴马时代的白宫卫生官员、顾问鲍勃·科克(Bob Kocher)回忆。

　　迈阿密市长、共和党人弗朗西斯X·苏亚雷斯(Francis X. Suarez)说，白宫的做法只关注一件事：重新开放企业；却不去考虑如果病例再次激增，城市和州应该如何应对。

　　“这一切都是基于病例减少，开放，减少，开放更多，减少，开放，”他说。“他们从来不想想，如果在重开之后病例增加要怎么办？”

　　白宫迟迟才意识到自己错了

　　直到6月初，白宫官员才开始意识到，他们对疫情发展方向的假设被证明是错误的。

　　在特别工作组会议上，官员们讨论了整个南方病例的激增是否与因乔治·弗洛伊德(George Floyd)被杀而引发的人数众多的抗议有关，或者可能是阵亡将士纪念日聚会的短暂副作用。

　　通过研究伯克斯的新数据，他们很快得出结论，这种病毒实际上在5月份的几周里以无形的凶猛方式传播，当时各州在川普的鼓励下开放，许多州只差宣布胜利。

　　即使现在，对于让官员们公开承认现实情况有多严重，白宫内部也存在着分歧。（转贴）