武里南府跨年“放风筝”节公告，因用词不当惹笑话。 | 泰国中文论坛 - 泰国华人论坛 - 泰国生活百事通

平头哥弯道超车 · 发表于 2021-12-16 09:52:35

泰国头条新闻社讯 12月15日，泰国武里南府办事处在脸书上发帖邀请民众参加“放风筝”节，以迎接新的一年。因为公告中用“Chak Wao”（意指：手淫）来代表“放风筝”，因此该帖子一经发出便引起了不少笑话。

该公告中指出，今年武里南府的跨年活动是一个巨大的放风筝比赛，风筝也是武里南府的身份代表。从2021年12月24日至2022年1月2日，将有超过77只巨型风筝来展示武里南府的历史文化。

公告内容中的“放风筝”泰语表达“Chak Wao”引来了很多网友的评论点赞，在评论区中出现了很多段子评论，如：

“放风筝比赛是比速度还是比长度？这样才能训练得对。”

“光听活动名字就迫不及待想去了”

“这个活动很适合单身狗”

“平时每天都放风筝，没啥好激动的”

“想去看放风筝”

平头哥弯道超车 · 发表于 2021-12-16 09:54:05

这样才能旋起热议。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册