尴尬！新华字典中出现这个词 家长全傻了。 | 泰国中文论坛 - 泰国华人论坛 - 泰国生活百事通

不管是母语中文，还是其他外国语言，学生在学习一门语言时，不可或缺的一项工具，就是字典。正因为是学习的重要依据，因此字典的编辑与解释，必须十分严谨。然而，日前中国就有一本“新华字典”的词彙解释，出了问题，这个字就是“玩”字，这是怎么回事呢？

　　中国网路媒体《极目新闻》指出，中国近期发行的一本“第11版新华字典”，引发了争议。字典中解释“玩”这个字时，举了许多的字句，包含“玩皮球”、“出去玩”“玩意儿”、“玩火柴”、“玩手段”、“玩花招”等常见用法。

　　除此之外，玩这个字也有“玩弄”这词条，释义则分成三种，分别为摆弄著玩、耍弄、戏弄。戏弄的例句居然是“玩弄女性”，这是合适的解释方式吗？有家长就拍下过程，不禁质疑“这要怎么教孩子，教孩子玩弄女人？”

　　该事件掀起超过万则讨论，有网友抨击“这种解释很不妥”、“越看越尴尬”、“现代人文字素养越来越低落了”；不过也有人认为，这就是语言使用的一种，没什么大不了的。

　　武汉一位中文系教师则解释，字典是常用工具书，工具书中是否可以举贬义用例，要看工具书性质和使用对象。有的字典词典以记录普通话词彙为主，因此生活中人们常使用的词语，工具书都可能收录。